Südafrika WM 2010: Enttäuschung weit und breit